Jestem tłumaczką języka hiszpańskiego, polskiego i angielskiego oraz uczę języka hiszpańskiego, angielskiego, polskiego, chińskiego i rosyjskiego. Posiadam certyfikat nauczania Cambridge CELTA. Mieszkam w Walencji na Costa Blanca, Hiszpania. Największą moją pasją są języki obce oraz taniec irlandzki. Ukończyłam kurs języka hiszpańskiego w Instytucie Cervantesa w Krakowie

i uzyskałam oficjalny certyfikat znajomości języka DELE na poziomie C1; skończyłam filologię angielską ze specjalizacją tłumaczeniową na Uniwersytecie Opolskim; przez semestr studiowałam na Uniwersytecie w Walencji w ramach programu Erazmus; jestem stypendystką organizacji Hanban (Międzynarodowa Rada Języka Chińskiego) dzięki czemu miałam możliwość studiowania przez rok języka chińskiego na Beijing Normal University w Pekinie; skończyłam studia podyplomowe na kierunku tłumaczenia specjalistyczne polski↔angielski w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego. Także przez wiele lat tańczyłam w opolskim zespole tańca irlandzkiego Eibleann.

 

Oferuję:

- lekcje indywidualne, w parach i grupowe języka hiszpańskiego, angielskiego,

możliwość dojazdu do klienta;

- tłumaczenia ustne i pisemne w ramach języków hiszpańskiego, polskiego i angielskiego (w dowolnej kombinacji językowej) w urzędach, na policji, u notariusza, w sądach, szpitalach, bankach, agencjach nieruchomości, podczas załatwiania formalności (numer NIE, zameldowanie, rezydencja, umowy kupna-sprzedaży, itd.).

 

Zapraszam na moje konto na Instagramie @hiszpanska.muszka. 

 

 

Ceny:

- tłumaczenia ustne: 39€/h;

- tłumaczenia pisemne: należy przesłać mailem tekst do wyceny, wycena jest darmowa i niezobowiązująca;

- lekcje indywidualne: 35€/h (online), 39€/h (stacjonarnie);

- lekcje w parach (2 osoby): 25€/h od osoby (online), 30€/h od osoby (stacjonarnie);

- lekcje grupowe (3-6 osób): 15€/h od osoby (online).

​

Ceny mogą ulec zmianie w zależności od życzeń klienta.