Soy traductora e intérprete de español, inglés y polaco y profesora de inglés, español para extranjeros, ruso, polaco y chino. Tengo el certificado de enseñanza Cambridge CELTA e IH CYLT. Vivo en Valencia. Mis aficiones más importantes son los idiomas y el baile irlandés. Me he licenciado en Filología Inglesa, Traducción e Interpretación, en la Universidad de Opole, Polonia. Durante un semestre he estudiado en la Universidad de Valencia gracias al programa de intercambio internacional de estudiantes Erasmus. Soy becaria de la organización Hanban (Oficina Nacional de Promoción Internacional de la Lengua China) que me ha concedido beca de un año para estudiar chino en Beijing Normal University en Pekín. Me he graduado del posgrado en traducción especializada polaco↔inglés en la Cátedra UNESCO para Estudios de Traducción y Comunicación Intercultural en la Universidad Jaguelónica en Cracovia, Polonia. Completé el curso de español en el Instituto Cervantes en Cracovia y he obtenido el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) en nivel C1. También durante muchos años bailaba en el grupo de baile irlandés Eibleann en Opole, Polonia.

 

Ofrezco:

- clases de idiomas particulares, en parejas y en grupos de inglés, ruso, polaco, chino y español para extranjeros, posibilidad de dar clases a domicilio;

- traducción e interpretación de y a español, inglés y polaco en registros, oficinas, para servicios de policía, notaría, juicios, médicos, guardia civil, bancos, inmobiliarias, tramitación de documentos (NIE, empadronamiento, residencia, compraventa, etc.).

 

Precios:

- clases individuales: 35€/h (online), 39€/h (presencial);

- clases en parejas (2 personas): 25€/h por persona (online), 30€/h por persona (presencial);

- clases en grupo (3-6 personas): 15€/h por persona (online);

- traducción: puede enviar el texto por correo electrónico para realizar una estimación, la estimación es gratis y sin compromiso;

- interpretación: 39€/h.

​

Los precios pueden cambiar según las necesidades de cada cliente.