In English

 

I'm a translator and interpreter of Spanish, English and Polish as well as a teacher of Spanish, English, Polish, Russian and Chinese. I have the teaching qualification certificate CELTA. I live in Valencia, Spain. Languages and Irish dance are my life's passion. I completed Spanish language course at the Cervantes Institute in Cracow, Poland, and obtained a Spanish Diploma DELE level C1. I graduated from the Opole University, Poland, in English Philology with specialization in Polish↔English translation. Thanks to the student exchange programme Erasmus I was able to study for a semester on the University of Valencia, Spain. I was offered a scholarship by Hanban (Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language) for studying Chinese for a year at the Beijing Normal Univeristy in China. I completed postgraduate studies in specialist Polish↔English translation at the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication of the Jagiellonian University in Cracow, Poland. I have been dancing Irish dance for many years in Eibleann - Irish Dance-Drama Group in Opole, Poland.

 

Offer:

- Translation and interpreting from and into English, Spanish and Polish in councils, offices, for the police, notary public, in courts, hospitals, Guardia Civil, banks, real estate agencies, while obtaining all the necessary documents (NIE, residence permit, purchase and sale agreement, etc.);

- Language lessons: Spanish, English, Polish, Russian, Chinese, individual or in a group.

 

Price:

- 1-to-1 lessons: 35€/60 min.;

- 1-to-2 lessons (2 people): 25€/60 min. per person;

- group lessons (3-6 people): 25€/60 min. per person;

- translation: please send the text via email to receive an estimate;

- interpretation: 35€/h.

Lessons can be given online or face to face.

 

The above prices may change depending on client's needs.